A solução para isso foi reverter o driver da versão 2015 para a versão 2010, o ícone bluetooth apareceu direto na barra de tarefas quando eu fiz isso! Eu usei o Snappy Driver Installer e verifiquei a caixa "mais antiga" para encontrar um driver mais antigo que funcionasse.