Obrigado, Mikhail V. Essa foi a sugestão correta, o que nos levou a fundar o Ctrl-Wheel . Em segundo lugar, alterar SendMode para "Evento" oferece estabilidade adicional. Em terceiro lugar, "retorno" ajuda a isolar as duas direções de zoom.
Então, isso funciona:
#NoEnv ; Recommended for performance and compatibility with future AutoHotkey releases.
#Warn ; Recommended for catching common errors.
SendMode Event
SetWorkingDir %A_ScriptDir% ; Ensures a consistent starting directory.
SetTitleMatchMode, 1 ; 1: A window's title must start with the specified WinTitle to be a match.
#IfWinActive Zooming Viewer
~RButton & WheelDown::
Send {Ctrl Down} {WheelUp} {Ctrl Up}
return
~RButton & WheelUp::
Send {Ctrl Down} {WheelDown} {Ctrl Up}
return