- Você está dizendo
%código%,
usando
for j in …(values)… do ssh appAccount@j donecomo uma variável shell. Mas isso significa que você precisa referenciar essa variável comoj, por exemplo,$j. - Você precisa de um ponto e vírgula (
ssh "appAccount@$j") ou de uma nova linha entre;essh "appAccount@$j".
Existem outros problemas - por exemplo, todas as referências de variáveis de shell devem ser citadas - mas o acima deve começar.