Não que alguém pareça se importar, mas de alguma forma começou a trabalhar com o jspwiki-custom.properties no diretório "webapps / WEB-INF / classes".
Não tenho certeza, mas acho que houve uma incompatibilidade no nome do webapp que pode ter resolvido o problema.