Os serviços do Windows não podem mais exibir a interface do usuário - portanto, não acho que isso seja possível, consulte Stack Overflow para detalhes técnicos.
Seria melhor escrever um aplicativo de interface do usuário que espere o script publicar mensagens nele, depois exibir e exibi-las.