Esta pergunta já tem uma resposta:
Touchpad não reconhecido no Asus N550JK - TP500L (FocalTech)
Eu finalmente cheguei a este relatório de bug: link
Parece que o touchpad do FocalTech precisa de um driver específico, e esse trabalho está em andamento para integrá-lo ao kernel da linha principal.
Existe um PPA para obter um driver dkms para este touchpad
Depois de tentar isso, posso confirmar o seguinte procedimento:
sudo add-apt-repository ppa:hanipouspilot/focaltech-dkms
sudo apt-get update
sudo apt-get install focaltech-dkms
Reinicie e o touchpad agora é reconhecido. Rolagem de dois dedos funciona, por exemplo. Além disso, a zona onde os botões estão não fará o cursor se mover.
Obrigado pela comunidade que fez retroengenharia (a Asus acabou de responder "sem suporte ao Linux nem informações técnicas" a um pedido!