Ninguém forneceu uma solução, então eu tentei descobrir sozinho. Eu coloquei um link para um arquivo local na barra de favoritos do Chrome. É tão simples quanto file:///C:/users/username/something.html
O arquivo something.html se parece com isto:
<html>
<head>
<meta HTTP-EQUIV="REFRESH" CONTENT="0; URL=https://realserver.com/">
</head>
</html>
Então eu apenas copio este arquivo html para todos os meus computadores e edito o endereço "realserver" em determinados endereços.