Se você estiver tentando conectar um conector de fone de ouvido a um conector de entrada de linha, é mais provável que você esteja dirigindo o circuito de pré-amplificação no computador. As tomadas de fone de ouvido e os conectores de entrada não são compatíveis.
Um serve para acionar uma carga de baixa impedância, alta voltagem e tensão relativamente alta (um alto-falante de fone de ouvido) e o outro é uma entrada de nível de linha de baixa impedância e alta impedância.
Se você quiser que as coisas soem bem, você terá que diminuir o volume na Nintendo até que o som não seja mais distorcido, então aumente o volume no computador para torná-lo mais alto.