Não, isso não funciona.
Primeiro, você precisaria acessar seu roteador de trabalho para configurar o encaminhamento de porta ou ter permissão para usar o UPNP para encaminhar a porta da Internet para sua máquina. Se a sua rede está ou não configurada para permitir que isso seja uma outra questão e é algo que apenas o seu suporte de TI pode responder. Eu esperaria que a resposta fosse "não". ou "Por que exatamente você precisa disso?"
As portas não podem ser encaminhadas para várias máquinas, e não é uma questão de "essa porta deve ser encaminhada para todas as máquinas indiscriminadamente". Não é assim que a rede funciona e enquanto você, como pessoa, pode imaginar dizendo "Eu quero explodir um pedido em um monte de lugares e apenas escolher a resposta que realmente me interessa naquele momento em particular" é realmente incrivelmente difícil fazer e gerenciar em software .
Você está essencialmente querendo que a porta de comunicação com a Internet transmita tudo como multicast para todas as máquinas, mas de alguma forma apenas funcione como conexão unicast máquina-a-máquina. Isso não é apenas impossível, é potencialmente um risco de segurança se um bug for encontrado no programa que possa permitir que alguém infecte simultaneamente cada máquina em uma rede, em vez de apenas uma delas.
Se você realmente precisa fazer isso, então você deve ter uma única máquina que você conecta dentro da rede e, em seguida, saltar através dessa rede local de máquinas para as outras máquinas que você deseja usar.