Se o seu servidor Linux não é muito antigo, e você está em um sistema de arquivos padrão para Linux, você pode usar listas de controle de acesso para dar permissões a outros usuários.
Por exemplo, o comando a seguir dará permissões de leitura e gravação ao usuário myuser
em file
: setfacl -m user:myuser:rw file
setfacl
pode precisar ser instalado, dependendo da sua distribuição.