Você pode usar o Powershell para criar arquivos do Word.
link
O exemplo acima irá ler em um documento de texto e criar um documento do Word a partir dele.
Eu não fiz isso antes, mas parece razoavelmente direto. Tenho certeza de que o google dirá a você como incluir uma foto.