Pode se conectar ao servidor VPN com problemas de encaminhamento de porta IP local, mas não com o público?

Question

Estou tentando configurar um servidor OpenVPN. Na maioria das vezes, segui este tutorial .

Problema: quando o cliente tenta se conectar, ele falha com

Sun Jun 10 20:32:26 2018 UDPv4 link remote: [AF_INET][server's public IP]:1194

Sun Jun 10 20:32:26 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528655546,WAIT,,,

Como suspeitei que o encaminhamento de porta poderia ser o problema, mudei para o arquivo de configuração do cliente de

remote [server's public IP] 1194

para

remote [server's private IP] 1194

Após essa alteração, o cliente se conecta com sucesso. A partir disso, concluo que o problema é, na verdade, o encaminhamento de porta e não está relacionado à configuração geral da VPN. Portanto, veja como minha rede local está configurada:

• Eu tenho um modem a cabo conectado à Internet (Compal CH7466CE).
• Um FRITZ! Box (7360SL) é conectado ao modem com um cabo LAN. Ele serve como um ponto de acesso WiFi para meus laptops (um dos quais executa o servidor VPN).

Eu configurei duas regras de encaminhamento:

• No modem: Encaminhe o UDP 1194 para o endereço MAC do FRITZ! Box.
• No FRITZ! Box: Encaminhe o UDP 1194 para o endereço MAC do servidor VPN.

Eu também tentei dizer ao modem para encaminhar diretamente ao servidor VPN, mas isso também não funcionou. (Provavelmente porque o servidor e o modem estão em redes diferentes, separados pelo FRITZ! Box - certo?)

Aqui estou preso. Como posso consertar ou solucionar isso? Como descobrir onde o encaminhamento falha?

ATUALIZAÇÃO: mesmo que eu esteja fora da minha rede local, não consigo me conectar:

Mon Jun 11 09:14:10 2018 UDPv4 link local: [undef]
Mon Jun 11 09:14:10 2018 UDPv4 link remote: [AF_INET]95.216.17.186:1194
Mon Jun 11 09:14:10 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701250,WAIT,,,
Mon Jun 11 09:15:10 2018 TLS Error: TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds (check your network connectivity)
Mon Jun 11 09:15:10 2018 TLS Error: TLS handshake failed
Mon Jun 11 09:15:10 2018 SIGUSR1[soft,tls-error] received, process restarting
Mon Jun 11 09:15:10 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701310,RECONNECTING,tls-error,,
Mon Jun 11 09:15:10 2018 Restart pause, 2 second(s)
Mon Jun 11 09:15:12 2018 Socket Buffers: R=[65536->65536] S=[65536->65536]
Mon Jun 11 09:15:12 2018 UDPv4 link local: [undef]
Mon Jun 11 09:15:12 2018 UDPv4 link remote: [AF_INET]95.216.17.186:1194
Mon Jun 11 09:15:12 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701312,WAIT,,,
Mon Jun 11 09:16:12 2018 TLS Error: TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds (check your network connectivity)
Mon Jun 11 09:16:12 2018 TLS Error: TLS handshake failed
Mon Jun 11 09:16:12 2018 SIGUSR1[soft,tls-error] received, process restarting
Mon Jun 11 09:16:12 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701372,RECONNECTING,tls-error,,
Mon Jun 11 09:16:12 2018 Restart pause, 2 second(s)
Mon Jun 11 09:16:14 2018 Socket Buffers: R=[65536->65536] S=[65536->65536]
Mon Jun 11 09:16:14 2018 UDPv4 link local: [undef]
Mon Jun 11 09:16:14 2018 UDPv4 link remote: [AF_INET]95.216.17.186:1194
Mon Jun 11 09:16:14 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701374,WAIT,,,
Mon Jun 11 09:17:14 2018 TLS Error: TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds (check your network connectivity)
Mon Jun 11 09:17:14 2018 TLS Error: TLS handshake failed
Mon Jun 11 09:17:14 2018 SIGUSR1[soft,tls-error] received, process restarting
Mon Jun 11 09:17:14 2018 MANAGEMENT: >STATE:1528701434,RECONNECTING,tls-error,,