Supondo que você não esteja executando o dd de uma VM Linux em execução: -
Você pode inicializar uma distribuição Linux ao vivo a partir de DVD ou USB. Isso permitiria montar sua pasta compartilhada VMware e inserir o arquivo de imagem na unidade B.
Esses dois dds serão bem lentos e você precisará tomar muito cuidado ao identificar a unidade B.