Você não pode fazer isso com a GUI, mas é realmente simples com a linha de comando:
Suponho, por uma questão de explicação, que você deseja criar um repositório para seus dados privados e outro para seus dados de trabalho.
1) Abra um novo Terminal com CTRL + ALT + T .
2) Crie um novo diretório com mkdir private_drive .
3) Digite seu diretório com cd private_drive .
4) Inicialize um repositório grive com o comando grive -a .
5) O terminal mostra um link. Abra-o com seu navegador e conecte-se por meio de sua conta do Google privada. Cole o código do token no seu terminal (com o botão direito, CTRL + V não funciona) e pressione Enter.
6) Volte para o diretório pai com cd .. .
7) Repita as etapas 2) a 5) com o diretório work_drive e sua conta do Google do trabalho.
Notas:
- Até onde eu sei, não é possível sincronizar automaticamente os diretórios. Para fazer isso, abra um terminal, vá para o diretório e simplesmente execute o comando
grive. - Mais opções estão disponíveis, verifique a minúscula mensagem de ajuda com o comando
grive -h.