Agora descobri que o site do produto para o caso ainda está on-line. Aqui todas as informações necessárias são descritas:
+-----------------------------------------------------+
| Ear & Mic connection |
+-----------------------+-----------------------------+
| M/B layout (Ex: ASUS) | Case layout |
+---+-------------------+--------------------+--------+
| 1 | LINE_OUT R | EAR R | Red |
| 2 | LINE_IN R | Return R | White |
| 3 | LINE_OUT L | EAR L | Green |
| 4 | LINE_IN L | Return L | Yellow |
| 5 | MIC | MIC IN | Red |
| 6 | MIC PWR | MIC VCC or MICBIAS | White |
| 7 | Ground | Ground | Black |
+---+-------------------+--------------------+--------+
Para responder à minha pergunta: Return L/R
is Line In L/R
. Ear L/R
é Line Out L/R
no meu caso. O resultado é assim:
Mas isso não foi suficiente. Eu tive que instalar Sound Blaster Pro Studio
(da página do driver do fabricante da placa-mãe) e alterar algumas configurações para que o painel frontal funcionasse:
- Alto-falantes / fones de ouvido : altere a chave para fones de ouvido
- Mixer : ao lado da seção de gravação, há um botão chamado Dispositivos de entrada . Mude para o microfone na frente .