Pode ser que a saída digital (a porta de exibição) seja acionada diretamente pela placa nvidia. Este é o caso do meu W520 (veja a postagem no blog aqui ). Bumblebee é projetado principalmente para renderizar gráficos na placa nvidia e produzi-los na tela do laptop através do cartão de intel, não para conduzir monitores externos com a placa nvidia. Provavelmente o trabalho mais simples é descrito aqui (não tenho certeza se ainda funcionará no T430 e o driver intel incluído com a última versão do ubuntu embora).
Você pode ser capaz de usar a porta VGA (que era o caso do 420), ou você pode ser capaz de usar a placa nvidia para as telas externa e do thinkpad no menu do BIOS. Isso afetará a vida útil da bateria.