Como mover documento do Excel quebra o formato de URL de hiperlinks

Question

Cenário: Estou criando uma planilha do Excel com locais de arquivo e usando hiperlinks para abrir o arquivo ou diretório em que ela está armazenada.

Problema: notei que quando eu criei um link para um arquivo, usei ..\..\ na URL, o que me preocupou que era um caminho relativo e não quero isso. Eu tentei mover o arquivo do Excel e os hiperlinks para doc não abrem mais. (Excel diz "Não é possível abrir o arquivo especificado").

Configuração: Office 2013 com Win 7 Pro

Passos para Replicar:

• Criar um documento do Excel e hiperlink um documento do Word
• Confirme a abertura do Word Doc via Hyperlink, conforme esperado
• Salvar documento do Excel
• Mova-o para o novo local
• Tente reabrir o hiperlink

Notas:

• Percebi que o URL literalmente mudava quando eu recortava e colava o arquivo de um caminho absoluto (que eu inseri manualmente) em um caminho relativo cheio de % e ../ etc.