A solução para o seu problema é AutoHotkey
Com ele você pode escrever um script que faz todo o trabalho duro para você. Mapeando as ações necessárias para clicar com o botão direito do mouse > copiar endereço do link 'para uma única tecla no teclado.
Para clicar com o botão direito do mouse, pressione Shift + F10. Esse atalho de teclado não interfere com nenhum atalho do Chrome padrão, portanto você pode usá-lo no seu script.
O script a seguir copiará o endereço do link automaticamente quando você clicar no seu arquivo de mídia e pressionar F1 no teclado (você está livre para alterá-lo para qualquer tecla que desejar)
Passo 1 - Faça o download e instale AutoHotKey
Passo 2 - Clique com o botão direito do mouse em sua área de trabalho > Novo script AutoHotKey
Passo 3 - Abra o arquivo AHK no Bloco de Notas e cole o seguinte script:
F1::
{
Send, +{F10}
Sleep, 50
Send, {Down}
Sleep, 50
Send, {Down}
Sleep, 50
Send, {Down}
Sleep, 50
Send, {Down}
Sleep, 50
Send, {Right}
Sleep, 50
Send, {Enter}
}
Se você selecionar o seu arquivo de mídia e clicar em F1, ele executará as ações que você normalmente faz usando o mouse, mas sem que você tenha que fazê-lo fisicamente.
O valor do comando 'Sleep' está definido para 50 ms. Você pode alterar este valor se o script estiver sendo executado muito rápido para o que você deseja, mas deve ficar bem.
Passo 4 - Clique duas vezes no seu script para ativá-lo. Clique com o botão direito do mouse no ícone verde 'H' em seus ícones ocultos (barra de início) para sair do script sempre que desejar.