Meu palpite é que o dispositivo na outra ponta do cabo só permite que um único dispositivo tenha uma conexão com a Internet. A maneira de contornar isso seria obter um roteador e configurá-lo para ser executado no modo de gateway, de modo que o NAT no roteador apareça como um único dispositivo. Este roteador também pode ser usado para substituir o repetidor Wi-Fi se ele tiver capacidade de wi-fi.