Você está tentando executar um arquivo localizado em seu diretório pessoal ou em sua área de trabalho? Em caso afirmativo, o vinho não pode localizá-lo porque está fora de sua própria estrutura de diretórios.
Tente isto:
Copie file.exe para a instalação de vinhos padrão:
%pre%Execute esse arquivo:
%pre%