O texto em japonês normalmente não possui espaços. Por causa disso, os jogadores parecem pensar que cada frase consiste em uma única palavra e se recusam a envolvê-las, mesmo quando não se encaixam na tela. Como posso dizer ao player de vídeo (alterando as configurações do player ou editando o arquivo de legenda) que não há problema em quebrar as linhas? Por favor, não me diga que eu tenho que adicionar espaços em todos os lugares à mão ... Estou interessado principalmente em uma solução para arquivos Zoom Player e * .ass, mas qualquer coisa seria útil.
Tags subtitles