Técnicas de reprodução de áudio para preservar dados de áudio .wav enquanto fornece informações adequadas?

Question

OK, parece ser uma questão nerd de áudio, mas existe alguma ferramenta ou formato para implementar uma plataforma de reprodução de áudio da seguinte forma?

Audio player  >>>>.WAV file read----No external metafile>>>>Play directly
                          |
                          |
     External metafile with the same filename detected
                          |
                          V
          Load song info based on the metafile
                          |
                          |
                          V
              Play with media info shown

A razão por trás disso é o fato de que um cabeçalho WAV é limitado devido à especificação, e também formatos com perdas não são uma boa idéia para colecionadores de música. Com base em minhas explorações do Kodi / XBMC, o .nfo parece fazer o trabalho, mas deve haver uma abordagem trivial para isso. Alguma sugestão?