Goldendict falha em baixar e reproduzir pronúncias de wiktionary

Question

Eu tenho esse problema (no Ubuntu): Goldendict falha para baixar e reproduzir most pronúncias do Wikcionário Inglês.

eu fiz:

Edit > Dictionaries > Wikipedia > Enabled: https://en.wiktionary.org/w

(BTW por que não é link , o que não funciona?)

Este link carrega páginas do Wikcionário Inglês. Mas nenhum som é tocado, embora eu tenha feito

Preferences > Adio > Checked: Auto-pronounce words in main window.

Na parte inferior da janela, obtenho

WARNING: The referenced resource failed to download.

O mesmo aviso acontece quando clico explicitamente no botão "pronunciar" do programa.

.........................

Algumas palavras em inglês que são pronunciadas: Chicago, Michigan, Illinois, David (mas não John).

Muitas palavras russas são pronunciadas automaticamente.

Algumas palavras russas não são pronunciadas automaticamente, elas nem são pronunciadas quando eu clico no botão "pronunciar" do programa (e isso dá o aviso acima), mas elas são pronunciadas quando eu clico no ícone "pronunciar" no carregado página Wikionário Inglês. Por exemplo: учение .

Normalmente, as palavras em russo que começam com uma letra maiúscula, nem sequer carregam a página do Wikcionário em inglês. Por exemplo Казанский . Mas a palavra казанский carrega a página. Este parece ser um bug em Goldendict manipula palavras em russo, ou como Goldendict lida com redirecionamentos de páginas da web. Observe que no site do Wikcionário em inglês, não há uma página para o Казанский. Mas se você procurar a palavra link , ele automaticamente redireciona você em poucos segundos para a página de link .

Por que eles são pronunciados, mas outras palavras não são baixadas?

AVISO:

Eu não estou usando o player interno devido a problema .

Eu mudei para um player externo , por exemplo, mplayer. Não sei porquê, mas nem sequer fornece uma voz consistente (ou seja, masculina ou feminina).