Se a unidade estiver formatada como FAT, o Access Denied é um pouco falso, já que o FAT (e o FAT32, etc.) não suportam ACLs, etc., que o NTFS e outros formatos usam.
Nesse caso, o acesso negado pode significar que alguma parte crítica do armazenamento está danificada ou que o próprio dispositivo USB apresenta uma falha de hardware.
Como alternativa, a máquina que você está usando pode ter um problema de driver ou configuração. Dado que parece que falta alguns ficheiros chave, isto é possível. Você pode resolver seu problema executando o verificador de arquivos do sistema a partir de uma janela CMD do administrador.
sfc.exe /scannow