Os números de porta são de 16 bits sem sinal - suspeito que o software estava exibindo-os incorretamente como valores assinados ...
-1396
é 0xFA8C
, que é 64140
.
O Quake 3 usa as seguintes portas por padrão [ref] :
TCP: 27950,27952,27960,27965
UDP: 27950,27952,27960,27965
Então, isso é um pouco estranho, a menos que você esteja citando um número negativo aleatório, ou configure o Quake 3 para ouvir em portas não padrão.
27950
seria -37586
se exibido como um valor assinado.