A solução mais rápida provavelmente seria criar um botão da barra de ferramentas personalizada para o usuário que adiciona um carimbo de data / hora ao Assunto de cada e-mail. Dessa forma, se ela executar isso em cada uma das mensagens primeiro, não haverá conflito de nome de arquivo quando ela executar a operação de arrastar e soltar para o compartilhamento.
O código do botão seria algo assim:
FIELD Subject := @Text(@Now) + " " + Subject;
(não testado!)
Um agente que pode ser executado em várias mensagens com um único clique seria melhor, mas você teria que lidar com a adição do agente ao modelo de e-mail e a manutenção desse modelo por meio de quaisquer upgrades do Notes ou adicioná-lo diretamente ao o arquivo de mensagens do usuário e a proteção contra operações de substituição / atualização de design - o que requer mais explicações e nos aproxima do território StackOverflow do que do território SuperUser.