Impedir que aplicativos do Office on-line substituam a palavra minúscula de letra minúscula “i” por “I”

Question

O que acontece?

Em idiomas escandinavos, como o norueguês, apenas a letra "i" significa "in" ou "inside". Quando digito essa palavra em um aplicativo do Office on-line, ela é substituída pela palavra inglesa em maiúsculas "I".

O que eu estou não pedindo

Esta questão não é uma duplicata de this , como o par pergunta / resposta aborda como desfazer a substituição uma vez que já aconteceu . Eu também não quero alterar as configurações de idioma do documento para norueguês, porque:

• Muitos dos documentos que escrevo são de idioma misto, geralmente compreendendo até três idiomas.
• Essas configurações precisam ser definidas em todos os documentos.
  • Mesmo que a configuração padrão possa ser alterada, ainda terei problemas devido ao ponto anterior (nível superior)
• Se um documento (OneNote Notebook) já tiver texto, alterar as configurações de idioma para todo o arquivo de uma só vez parece impossível; só é possível alterar as configurações do texto selecionado.
  • Além disso, quando eu definir essas configurações em um documento que já existe, a configuração de idioma é redefinida para inglês (EUA) toda vez que eu movo meu cursor para uma posição vazia, por exemplo, o início de uma nova linha.
• Eu sou meu próprio corretor ortográfico. Os erros raramente são cometidos e quase sempre são capturados imediatamente. Tenho certeza de que outros datilógrafos proficientes também reconhecerão o "sentimento" de ter digitado uma palavra incorretamente.

Então, o que estou perguntando?

Estou perguntando como impedir que isso aconteça em primeiro lugar . Consegui fazer isso para aplicativos off-line do Office, mas não consigo encontrar a mesma configuração nos aplicativos on-line. Outra solução aceitável é desativar completamente toda a verificação ortográfica, cf. o último ponto de marcador na lista acima.

Observe que acessar o Google Home > Ortografia > Definir linguagem de verificação e verificação "Não verificar ortografia" geralmente não faz nada; da próxima vez que eu abrir o Set Proofing Language, a caixa de seleção é novamente desmarcada , e mesmo nas raras ocasiões em que a caixa de seleção fica marcada, o substituto ainda acontece .     

Answer 1

Geralmente, solicitamos que os questionários perguntem o que eles tentaram. Então isso pode ser algo que você tentou e descartou, mas eu não sei, porque você não especificou.

Eu não sei sobre a versão online, mas, em uma cópia instalada do Microsoft Word,

• Clique em "Arquivo",
• Clique em "Opções",
• Clique em "Proofing",

• Clique no botão "Opções de AutoCorreção",

  

• (Naguia"AutoCorreção") digite "i" na caixa Substituir. «Substituir" i "por" I "» vai aparecer:

  

• Cliqueem"Excluir".

• E, claro, clique em "OK".

Se isso não funcionar, talvez seja necessário voltar e desmarcar "Usar sugestões automaticamente no verificador ortográfico".

(Estas instruções são baseadas no Microsoft Word 2013.)