Como nivelar os níveis de volume no Windows 10

Question

Ao assistir filmes com o Media Player ou o Plex (Chrome), o volume é bastante drástico. Se eu baixar o volume o suficiente para não acordar meus colegas de quarto durante as cenas de ação, não consigo ouvir o diálogo. Se eu aumentar o volume o suficiente para ouvir o diálogo, as cenas de ação são tão altas que meus colegas de quarto e, às vezes, meus vizinhos, reclamam. Eu normalmente uso o Plex e tentei configurar o "Multi-Channel Audio Boost" para todas as configurações diferentes, mas isso parecia não ter quase nenhum efeito. Eu também tentei configurações de "Loudness Equalization" do Windows, mas isso também ajudou marginalmente.

Existe alguma maneira de eu fazer as partes quietas mais altas e as partes barulhentas mais silenciosas a ponto de um tiroteio e um sussurro terem quase o mesmo volume? Eu gostaria de fazer isso em todo o sistema, não apenas para o Plex.

• Windows 10 (todas as configurações de som no padrão)
• Alto-falantes estéreo padrão da Logitech (sem sub-woofer)
• Placa-mãe Gigabyte com áudio Realtek (eu acho, se isso importa)

Estou aberto a soluções nativas através das configurações do Windows ou de qualquer outra opção de software gratuita de terceiros.