"Cabo SATA-USB para usar esse HDD como armazenamento externo"
com os que eu usei até hoje: isso tem sido plug and play. NENHUM OUTROS DRIVERS NECESSÁRIOS.
"O HDD está listado na lista" Dispositivos e impressoras ""
você selecionou quaisquer opções do Windows na primeira vez que o pop-up, como "usar este dispositivo como uma impressora de cão pit bull terrier chinês" ou algo assim?
Impressoras vêm com leitores de cartões SD para que eles possam ser detectados quando você conecta uma impressora, mas um disco rígido ...? Mais uma vez, você selecionou "abrir diálogo de impressora" ou similar quando conectado pela primeira vez?
Isso soa como se você precisasse de ajuda extra de um Utilitário da Microsoft: DevCon . O utilitário DevCon é um utilitário de linha de comando que atua como uma alternativa ao Gerenciador de dispositivos. Usando o DevCon, você pode ativar, desativar, reiniciar, atualizar, remover e consultar dispositivos individuais ou grupos de dispositivos.
Faça uma leitura em um link útil aqui: link