inicializa a partir do usb em um notebook antigo com disco rígido ide

Question

Eu tento inicializar o filhote de cachorro linux de um pen drive.

funciona quando não há disco rígido no slot hdd dos ides dos cadernos (ata).

mas quando eu insiro um disco rígido, ele tenta inicializar a partir deste.

A reconfiguração da ordem de inicialização da bios não ajuda, pois o computador parece identificar tanto o disco rígido usb stick quanto o ide hard, como discos rígidos e eu só posso priorizar algum "disco rígido". drive externo ou cd-rom em primeiro lugar não muda nada.

Eu também tentei colocar o disco rígido ide em modo secundário usando um jumper, mas isso não ajudou. o notebook ainda tenta inicializar a partir deste.

alguma sugestão? obrigado

edit: notebook é um amilo de siemens M1425.