As extensões do Google Chrome costumam travar, desenvolver vazamentos de memória, etc. Reiniciar é lento: abra o gerenciador de tarefas (sem atalho de teclado no Mac), localize e clique em "Finalizar processo". Há alguma maneira mais rápida?
Tags google-chrome google-chrome-extensions