Isso já foi respondido em " Para criar um usuário SSH que tenha permissão apenas para acessar pastas específicas ".
Veja também o "Dar ao usuário leitura / gravação acesso a apenas um diretório " pergunta do Unix & Linux Stack Exchange de mais informações.