Sua postagem é um pouco antiga, mas a resposta pode ser útil para outras pessoas. Desde o seu post, há drivers NVidia ainda mais recentes que / tipo de / trabalho para mim. O Xinerama funciona, mas ainda é bugs e eu ocasionalmente preciso reiniciar o X ("service lightdm restart", ou "service gdm restart" - depende da distribuição).
Com o Xinerama desligado, você tem telas X separadas. O mouse pode se mover entre eles, mas isso é tudo. Isso é normal, e eu não posso tolerar isso sozinho.
Para iniciar um aplicativo na segunda tela (a primeira tela é ": 0.0", a segunda tela é ": 0.1"):
%pre%