Graças ao Pimp Juice IT, descobri que as permissões estavam erradas para começar.
O Windows cria todos os compartilhamentos como somente leitura, exceto para o usuário do sistema. Ao montar, desde que seu usuário é XXXX e não sistema, as permissões estão em somente leitura (faz sentido em um mundo corporativo ter somente leitura por padrão, a menos que você seja o administrador).
Parei o compartilhamento, compartilhei novamente e, em seguida, nas configurações, habilitei o R / W para todos os usuários. Não é seguro, eu sei, mas é uma rede doméstica, então se eles puderem acessar um computador, eles também poderão acessar o outro que tem o drive nele, então a preocupação é limitada.
Obrigado novamente por me mostrar onde estava o problema!