Eu tive um problema de xattr semelhante. Descobriu-se que o arquivo estava bloqueado. Embora eu fosse proprietário e tivesse privilégios de leitura / gravação, enquanto o arquivo estava bloqueado, eu só tinha privilégios de leitura. Cliquei com o botão direito no arquivo (no localizador) > cliquei no ícone de bloqueio na parte inferior para poder fazer alterações > abrir a seção "geral" > e clicar no botão "Bloqueado" para desbloqueá-lo. Ou se você preferir terminal você pode tentar isto: SetFile -a l file.ext. ref: Comando para desbloquear arquivos "Bloqueados" no OS X e se isso não funcionar para você, então ref: Arquivos bloqueados do Mac OS X no Sierra não podem ser desbloqueados limpando bit imutável na linha de comando