Não confie no Windows Update, pois ele não sabe o que faz com o equipamento de terceiros. Qualquer um que tenha placas de vídeo nVidia logo após a primeira série de atualizações automáticas do Win10, sabe muito bem disso.
É uma presunção segura de que o Windows não fará nada além de verificar as datas nos drivers que pode alcançar, compará-los aos drivers que você possui e se ele "pensar" que o novo driver é o correto, irá sobrescrevê-los. O que não fará é verificar o site do fabricante; ele recebe seus drivers do banco de dados da Microsoft.
Faça o download do driver específico para sua máquina aqui. Por favor, note que o Windows 8 é tão alto quanto é suportado pela Dell para esse equipamento, mas o driver Win8 irá (muito provavelmente) funcionar.