O menu do aplicativo exibe apenas o menu de um aplicativo, ele não gera o menu em si.
Não há uma maneira real de fazer o que você quer além de modificar os menus em cada aplicativo.
Em qualquer aplicativo no Unity, o menu principal do aplicativo que tem foco fornece as opções de 'arquivo', 'editar', 'visualizar', 'ir', marcadores ',' ajuda 'etc. - assim como o windows faz. Embora isso faça sentido para qualquer um que tenha usado um computador por anos, ele não é muito intuitivo - especialmente os dois primeiros (arquivo e edição).
Gostaria de saber se as opções deste menu podem ser reorganizadas.
Por exemplo, 'File' talvez deva ser renomeado para 'Application', porque os itens do submenu como 'New folder' (no Nautilus) e 'Quit' afetam todo o aplicativo. 'Preferências' e 'Sobre' devem estar nesse menu também por essa lógica. O menu 'Editar' pode ser renomeado 'Arquivo' e ter todas as opções que afetam qualquer item selecionado (ou qualquer aba ou visualização de documento aberta) no aplicativo, como 'Copiar', 'Colar' e 'Imprimir' . O item "Propriedades" também deve estar nesse menu.
O menu do aplicativo exibe apenas o menu de um aplicativo, ele não gera o menu em si.
Não há uma maneira real de fazer o que você quer além de modificar os menus em cada aplicativo.