Sua pergunta não é muito clara. No entanto, para responder a uma das suas perguntas, não, a AMD não pode controlar a placa NVidia. Não são apenas independentes uns dos outros, eles são de diferentes fabricantes e usam drivers diferentes. Isso pode ser seu problema. Enquanto você não listou seu sistema operacional, estou assumindo o Windows. A mistura de placas gráficas não é recomendada, pois são problemas de driver. Você provavelmente obteria um desempenho muito melhor removendo uma das placas de vídeo e substituindo-a por uma da mesma marca. Se tudo o que você quer é mais conexões de monitor, então você pode facilmente encontrar placas de baixo custo com múltiplas saídas de display na web por um preço baixo.