Assumindo que sua intenção é conectar alguns dispositivos através de ethernet a um roteador, que por sua vez será um cliente sem fio para outro roteador sem fio, então o que você está tentando fazer é criar uma ponte sem fio.
Nem todos os roteadores de consumidores permitem que você faça isso, então eu sugiro uma de duas coisas. A. faça sua pesquisa para qualquer modelo que você esteja procurando comprar novos e veja se ele pode ser configurado como uma ponte sem fio (ou cliente sem fio) B. encontre um roteador nesta lista DD-WRT compatíveis com roteadores e exiba o DD-WRT e leia o wiki sobre como criar uma ponte sem fio here .
É uma configuração de rede bastante simples, que se resume à preferência pessoal por hardware, facilidade de configuração e uso geral desejado.