Eu descobri a seguinte solução alternativa. Vou mencionar primeiro que eu iniciei o computador normalmente com o cabo DP já conectado. Eu não acho que isso era uma parte necessária da correção, mas eu mencionei apenas no caso. p>
Abrindo as propriedades de exibição, cliquei em "detectar". Acrescentou "Outra exibição não detectada". Então eu escolhi "Tente se conectar de qualquer maneira em VGA" (que não está em uso). Isso me deu a opção de escolher "espelhar essas telas".
Depois, consegui que o monitor da Dell fosse exibido nas propriedades (sem uso) sem que a tela do meu laptop desaparecesse. Yay! E eu mudei as configurações de "espelho em 1 e (inexistente) 2" para "espelho em 1 e (Dell) 3." Que funcionou, e mostrou a versão de baixa resolução no monitor 4K como originalmente tinha.
Eu me livrei da entrada inexistente no monitor e mudei para "estender essas exibições" e ela está funcionando perfeitamente de novo.
Eu tentei o "show apenas em 2" mais uma vez. Ele colocou as duas telas em preto e não mostrou nada, mas felizmente a ação de reversão baseada em temporizador funcionou corretamente desta vez, então não precisei reiniciar novamente.
Então, por enquanto, estou deixando em "estender esses monitores" com meu monitor de laptop como um pedaço inútil de espaço na tela, onde tenho certeza de que ocasionalmente perderei o cursor ... mas, bem, 4K está funcionando lindamente e isso é bom o suficiente. :)
Se eu descobrir como fazê-lo funcionar sozinho (sem ter que executar o monitor integrado), atualizarei este post com as informações.