Sua sintaxe está errada, é por isso que você está recebendo a mensagem de erro:
“No such file or directory (2) rsync error”
A sintaxe correta é:
$ rsync <options> /source host:/dest
Por exemplo
$ rsync -avz /source host:/dest
Se você precisar especificar uma porta personalizada para ssh, use aspas para isso, o exemplo está abaixo:
$ rsync -e "ssh -p port" <options> /source host:/dest
Além disso, verifique a propriedade do diretório de origem, ele deve ser usuário fazendo rsync mais não sincronizar.