Não estou respondendo a pergunta, mas ainda não posso postar comentários. Desculpe por isso.
Você sabe que o WEP está completamente quebrado? É melhor não criptografar nada: será tão eficiente para proteger você e você não terá nenhum problema de usuário / senha.
Você pode tentar configurar uma conexão ad-hoc WPA usando:
ap_scan=2
network={
ssid="MySSID"
mode=1
freq=2412
key_mgmt=WPA-PSK
proto=RSN
pairwise=CCMP
group=CCMP
psk="passwd"
}
e inicie-o usando
wpa_supplicant -cfile.conf -iwlan0 -Dwext
Você também pode tentar obter conexão do USB. Eu fiz isso meses atrás com o meu telefone Android (conexão com a internet no laptop - > telefone celular)