Você precisa distinguir entre entrada de dados e relatório. A digitalização é gravada em uma folha de registro de dados e grava corretamente cada código de barras digitalizado em sua própria linha.
Você pode criar um relatório em uma planilha diferente na qual mostra os dados agregados por código de barras. Isso pode ser feito com uma tabela dinâmica ou com fórmulas. As fórmulas serão atualizadas imediatamente, as tabelas dinâmicas precisarão ser atualizadas, mas se você estiver usando o VBA para gerenciar os resultados da verificação de código de barras, deverá ser bastante simples implementar a abordagem em seu código.