Eu tive um problema semelhante. Eu postei uma pergunta, que não foi respondida. Mas acabei de encontrar algumas informações - é um bug que foi reportado - veja o link
Esta página dá uma resposta que parece estar funcionando para mim.
Então aqui está a história: Eu instalei o Ubuntu 12.10 na minha Acer aspire 7551 ontem à noite sem problemas. Eu tenho dois discos rígidos do meu desktop agora fora de serviço que estava executando o Windows 7 que estou tentando copiar e fazer backup para o laptop para que eu possa exportá-los para o meu HD externo. Este externo é detectado e tudo, mas quando eu coloco meus discos rígidos do meu desktop no gabinete externo para exportar os arquivos, o Ubuntu não os vê. Eu até tenho um kit de cabo USB 2.0 para sata, e isso não parece funcionar também. No entanto, eu pude ver os arquivos de um desses Hd quando eu tinha o Windows 7 rodando no laptop ... Alguma idéia?
Eu tive um problema semelhante. Eu postei uma pergunta, que não foi respondida. Mas acabei de encontrar algumas informações - é um bug que foi reportado - veja o link
Esta página dá uma resposta que parece estar funcionando para mim.