você pode encontrar a solução aqui:
Estou usando um teclado Logitech N305 com o Ubuntu 14.04 e ele funciona principalmente, mas as teclas para = () e as 3 teclas de função parecem retornar pressionamentos de tecla múltiplos ou inúteis. Existe uma maneira de fazê-los retornar = () ou alguma função útil.