O suporte ao FAAC foi removido do FFmpeg desde a v3.2.
Você precisa usar uma versão mais antiga ou ignorar o FAAC e simplesmente usar o codificador aac
integrado. O codificador libfdk_aac
também oferece boa qualidade, mas é uma dependência externa.
Veja o link para mais informações.