Faça um DIR / ad para confirmar se o diretório é apenas uma listagem de diretórios. Pode ser que você esteja tentando mudar o diretório para o que ele acredita ser um arquivo.
Se todos forem de fato diretórios, você deverá ser capaz de cortar o comando do CD para quantas letras forem necessárias para que ele seja exclusivo, seguido por um asterisco, ou seja,
cd FOOBAR *
Ele deve, no mínimo, mudar para o primeiro diretório correspondente encontrado.