No Windows, o Wireshark (ou qualquer outra ferramenta) só pode capturar pacotes que passam por uma interface de rede física. Cfr. todas as questões relacionadas. Isso torna a comunicação de depuração entre dois aplicativos no mesmo "servidor" impossível.