Descobri que alterar o valor de Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes\MS Shell Dlg 2 altera a fonte usada para renderizar caracteres não ingleses no Telegram Desktop. Isso é um grande benefício para mim, porque eu realmente quero que o Telegram renderize texto em japonês no Noto Sans CJK JP. No entanto, não quero que isso afete outros aplicativos, porque aplicativos como Anki parecem terríveis com essa configuração aplicada.
Minha pergunta é, existe alguma maneira de enganar Telegram em pensar que esta chave do registro diz Noto Sans CJK JP Regular enquanto todos os outros aplicativos ver o valor padrão de Tahoma ? Ou melhor ainda, existe uma maneira de alterar a fonte no Telegram sem mexer com o registro? Eu tentei isso , mas não parece ter qualquer efeito.