Depois de muita pesquisa, eu pude resolver o problema. Eu encontrei este tópico: link isso diz que não posso exportar o arquivo ppk privado com senha. Então, no Ubuntu, usando o puttygen, eu gerava um arquivo ppk privado da minha chave pem sem passphrase, e dele eu gerava o private-openssh.
Eu tentei me conectar na bancada e ... não funcionou! Mas recebi outro erro, exibido: não é uma chave OPENSSH privada válida .
Então, neste momento, percebi que a maioria das pessoas com um problema semelhante na web que poderia resolver o problema usa o Windows. Então, como eu tenho um dualboot na minha máquina, eu instalei o Putty no Windows e gero de chave lá. Então funcionou! (gerando a partir do ppk com NO passphrase, aquele protegido por passphrase não funciona).
Se alguém enfrentar esse mesmo problema, tente isso, a partir de um private ppk sem senha , gere um private-openssh no Windows Putty.